Dit worden de nieuwe tweetalige verkeersborden: streep tussen Nederlands en Fries

ma. 12 januari · 18:46 · Omrop Fryslân

LEEUWARDEN – Op de nieuwe tweetalige verkeersborden komt de Nederlandse tekst boven de Friese tekst met een streep ertussen, schrijft Omrop Fryslân. Dat is de uitkomst van een stemming die gehouden werd op de website Stim fan Fryslân. Tot 23 december konden mensen daar stemmen over het uiterlijk van de nieuwe borden. Ze konden kiezen uit twee versies: één met de Friese tekst onder een horizontale lijn en één met de Friese tekst cursief. Gedeputeerde Eke Folkerts maakte maandag de uitslag bekend. “Met het streepje heeft de voorkeur van stemmers”, zegt Folkerts. “Die optie kreeg 75 procent van de stemmen. Er is uitzonderlijk veel gestemd, meer dan 1.100 mensen hebben gestemd.”

Provinsje Fryslân

Folkerts is blij met de keuze van de stemmers. “Beide opties waren mogelijk, maar deze is het meest duidelijk.” “De vraag is ook wat voor de automobilist het beste is en hoe je laat zien dat het om twee verschillende, maar wel gelijkwaardige talen gaat. Dan is de variant met de streep het beste.” Beide woorden hebben op het bord daardoor hetzelfde lettertype en zijn even groot.

Verkeersveiligheid

Over het ontwerp van de borden was veel discussie over welke taal bovenaan moest staan op de borden. Onder andere de Fryske Beweging en sommige partijen in de Provinciale Staten kozen voor het Fries, maar het belangrijkste argument daartegen was de verkeersveiligheid. Volgens verkeersexperts was het beter om de Nederlandse tekst boven te zetten. Dat zou beter aansluiten bij de verkeersborden en het verkeersbeeld in de rest van het land.

“Welke taal bovenaan staat zegt niets of de taal op de eerste of tweede plek staat”, zegt Folkerts. “Dan praat je echt over het perspectief van mensen. De Friese taal is niet minderwaardig omdat het Nederlands bovenaan staat.” “Andersom is het Nederlands niet onderschikt aan het Fries als het eronder zou staan.” Dit jaar worden de eerste borden vervangen. Het project wordt gefinancierd door het Rijk.

Heb jij nieuws of een opmerking? Stuur de redactie een WhatsApp.
Stuur je tip, video of foto's naar:
0511-441202 of nieuws@rtvnof.nl.