Fries Film en Audio Archief digitaliseert volksverhalen van Rinsumageaster schrijver Ype Poortinga
RINSUMAGEAST – Hij sprak meer dan honderd mensen door heel Fryslân. De in Rinsumageast geboren schrijver Ype Poortinga begon in de jaren ’70 met het verzamelen van Friese volksverhalen. Het Fries Film en Audio Archief (FFAA) vond de opnames en ging er mee aan de slag. Zo schrijft Omrop Fryslân.
Het FFAA heeft alle audiofragmenten van Poortinga gedigitaliseerd. “Naast dat we deze stemmen niet mogen vergeten, is het ook belangrijk dat volksverhalen uit het eerste stadium blijven bestaan. Poortinga deed het echt op de ouderwetse manier. Hij nam het op, schreef het uit en daarna werd het pas gedrukt op papier.”
“Ook zijn zaken op papier anders dan wanneer je het hoort. Dat we nu beide hebben is dan wel geweldig.”
Het leven van Ype Poortinga
Ype Poortinga (1910–1985) was een Friese schrijver en volkskundige die vooral bekend werd door zijn grote verzameling Friese volksverhalen. Na een carrière bij de Fryske Akademy, waar hij uiteindelijk adjunct-directeur werd, richtte hij zich na zijn pensioen volledig op het vastleggen en bewerken van duizenden verhalen, gebundeld in zeven boeken.
Poortinga heeft met zijn vrouw zes kinderen, die krijgen alle volksverhalen natuurlijk mee in huis. “Ik woonde toen nog thuis, dus ik zag alles wel gebeuren”, vertelt Germ Poortinga, de zoon van Ype.
“Ik begon het ook mooi te vinden en kan me herinneren dat ik zelf een paar keer mee ben geweest naar een opname, dat was mooi om te zien”, legt hij uit.
Veel mensen die Poortinga gesproken heeft zijn iemands moeder, opa of oom. Zo ook bij Wiersma. “Poortinga heeft in die tijd ook met mijn vader en oma gesproken”, legt hij uit.
Emotie
“Toen ik het gesprek met mijn oma hoorde werd ik wel emotioneel. Het raakt je toch en je hoort een hele andere stem van je oma dan dat je zelf gewend bent, dat is heel bijzonder.”
Poortinga heeft meer dan honderd mensen gesproken. Bij het Fries Film & Audio Archief hopen ze dat meer mensen hun familieleden zullen herkennen. “Er zullen veel mensen zijn die hun familieleden terug kunnen horen op deze fragmenten. Het zijn stemmen die misschien zijn vergeten, maar nu weer kunnen worden beluisterd.”
Dat de verhalen uit die tijd nog bestaan is bijzonder volgens Wiersma. “De mensen uit die tijd zijn opgegroeid met verhalen en zonder media. Ze vertelden elkaar altijd verhalen en die mensen leven vaak niet meer, dus dat deze traditie, van verhalen vertellen, op deze manier is doorgezet is prachtig.”
De fragmenten worden op 2 november feestelijk gelanceerd en zijn terug te vinden op de website van het Fries Film & Audio Archief.
Stuur je tip, video of foto's naar:
0511-441202 of nieuws@rtvnof.nl.