Kritetoaniel Theater Buitenpost speelt Friese wereldpremière ‘Heit’

In 2012 ging de voorstelling “Le Père” van de schrijver Florian Zeller in Parijs in première. Een aandoenlijke tragikomedie over een oude man, met Alzheimer, die in de voorstelling steeds meer de grip op de tijd, zijn omgeving en zijn familie kwijtraakt. Dit totdat hij aan het einde van de voorstelling zich afvraagt wie hij is, wat zijn naam is. Een herkenbaar verhaal waarin de hoofdrolspelers, vader en dochter, op een meer dan “pijnlijke” manier de spanning laten zien wanneer je in je naaste omgeving te maken krijgt met Alzheimer.

Door het grote succes in Frankrijk volgen er vertalingen en voorstellingen in andere landen, ook in Nederland. Senf Theaterpartners liet de voorstelling, december 2016, in Nederland in première gaan, met Hans Croiset, als de vader, in de hoofdrol.

Het Kritetoneel van Buitenpost kreeg het na intensief contact met Frankrijk voorelkaar dat ze de Fryske wereldpremiëre mag spelen. Op de zaterdagavonden 7 en 14 maart 2020 vindt de voorstelling van “Le Père” plaats onder de naam “Heit”.

De Friese vertaling van dit prachtige stuk is geschreven door Kritelid Dictus Benedictus.

“Yn de Fryske premjère fan de teaterproduksje ‘Heit’ sjogge wy troch de eagen fan Heit André de betizing fan immen mei Alzheimer. Wêrom hat hy syn nachthimd noch oan? Is it al moarntiid of moat it noch jûn wurde? En wêr is syn horloazje? It leit net wêr’t hy it ferwachtet. Stadichoan glidet André fuort yn in dizige wolk wêryn’t de wrâld dy’t him ea sa bekind wie, útien falt. Tinzen ferdwine en betroude gesichten wurde wazich. Hy besiket omraak de kontrole op syn libben te krijen. Syn ûnrêst en panyk reitsje net allinne him, mar ek syn dochter Anne. Sy besiket har heit te helpen. Mar hoe helpe je immen dy’t hieltiid mear fuortsakket? ‘Heit’ lit werkenbere sitewaasjes sjen dy’t pynlik mar tagelyk ek komysk binne.”

Regy: Henk Roskammer, bijgestaan door Reinold Paauw. Spelers: Lodewijk Riedhorst (heit), Amarens de Vries (dochter), Frouke Holtrop, Arnold Jan Ruisch, Gerben de Haan en Else Kiers.

The Point. Aanvang: 20.00 uur, zaal open 19.00 uur. Kaartverkoop alleen aan de zaal.

• Facebook
• Twitter
• Linkedin
• Whatsapp
• Whatsapp
• Mail