Nederlandse plaatsnamen maken plaats voor Friese namen in Achtkarspelen
BUITENPOST – Alle dorpen in Achtkarspelen krijgen vanaf 1 januari 2029 in principe een officiële Friese plaatsnaam. De gemeente zet deze Friese namen in de Basisregistratie Adressen en Gebouwen (BAG). Daardoor komen de Friese namen niet alleen op de plaatsnaamborden te staan, maar worden ze ook officieel gebruikt. De gemeente maakt hiervoor een plan. Alleen bij bijzondere historische of taalkundige redenen kan de gemeente een uitzondering maken. Dat staat in het bestuursakkoord voor 2026-2030.
Door het besluit krijgt Surhuisterveen officieel de naam Surhústerfean. Ook andere plaatsnamen veranderen. Buitenpost wordt Bûtenpost, Augustinusga wordt Stynsgea en Kootstertille wordt Koatstertille. Ook De Harkema, Twizelerheide, Droegeham, Surhuzum, Twizel en Boelensloane krijgen hun Friese naam als officiële plaatsnaam. Vanaf 2029 staan deze namen ook zo in de landelijke registratie.
In Achtkarspelen wordt al langer gesproken over Friese plaatsnamen. Bij verschillende dorpen staan nu zowel de Nederlandse als de Friese naam op de plaatsnaamborden. Bij sommige buurtschappen staat alleen de Friese naam.
Achtkarspelen volgt buurgemeenten
Achtkarspelen volgt met dit besluit andere gemeenten in Noordoost-Fryslân. Tytsjerksteradiel koos in 1989 al voor officiële Friese plaatsnamen. Dantumadiel deed dit in 2009 en Noardeast-Fryslân in 2023. Voor Gerkesklooster-Stroobos komt mogelijk een uitzondering. Dat heeft te maken met de taalgeschiedenis van het dorp.
Volgens het bestuursakkoord zijn zulke uitzonderingen mogelijk als daar historische of taalkundige redenen voor zijn. Volgens het gemeentebestuur past het gebruik van Friese plaatsnamen bij de Friese cultuur en identiteit van Achtkarspelen. In het bestuursakkoord staat dat de Friese taal belangrijk is voor het karakter van de gemeente.
De dorpen van Achtkarspelen met hun Nederlandse en Friese naam:
Augustinusga – Stynsgea
Boelenslaan – Boelensloane
Buitenpost – Bûtenpost
Drogeham – Droegeham
Gerkesklooster-Stroobos – Gerkeskleaster-Strobos
Harkema – De Harkema
Kootstertille – Koatstertille
Surhuisterveen – Surhústerfean
Surhuizum – Surhuzum
Twijzel – Twizel
Twijzelerheide – Twizelerheide
Stuur je tip, video of foto's naar:
0511-441202 of nieuws@rtvnof.nl.